Dicembre 2010
9 post
otherwise pandemonium: Goditi potere e bellezza... →
frattaglia:
Goditi potere e bellezza della tua gioventù. Non ci pensare. Il potere di bellezza e gioventù lo capirai solo una volta appassite. Ma credimi tra vent’anni guarderai quelle tue vecchie foto. E in un modo che non puoi immaginare adesso. Quante possibilità avevi di fronte e che aspetto magnifico…
Lo busco yo
G.: ¡Mami, quiero ver Joculotu! (Hocus&Lotus)
C.: Sí, tesoro.
C. [pone el DVD, que empieza automáticamente en inglés]: Espera, tengo que buscar el español.
G.[cogiendo el mando]: ¡Lo busco yo!
Me parece
C.: Te estás portando mal. Me parece que hoy te vas a quedar sin ver Mickey Mouse.
G.: ¡Me parece que sí!
C.: Ti stai comportando male. Mi sa che oggi non vedrai Topolino.
G.: Mi sa di sì!
frattaglia:
Piglet sidled up to Pooh from behind.
“Pooh?” he whispered
“Yes, Piglet?”
“Nothing” said Piglet “I just wanted to be sure of you.”
friendship
Romana de Roma
G.: Maaaaaami, vieni a giocare con me?
C.: Amore, non posso, sto preparando la cena. Non vuoi mangiare il risotto con i legumi?
G.: No, volio la carbonara.
C.: L'abbiamo già mangiata a pranzo.
G.: Volio la carbonara, tanta tanta carbonara!
Yo soy tú, tú eres yo
Anoche mientras cenábamos la peque, al verme silenciosa y medio dormida, me pregunta:
“Mami, ¿qué te pasa?
“Estoy muy cansada, tesoro. Quiero ir a dormir”.
“No te preocupes, mami, ¡te quiero mucho! Ahora comemos y luego G. cuenta cuento a mami en la cama”.
Se ha hecho grande, de repente. ¿Cuándo ha pasado?
Le idee chiare
C.: Insomma, adesso non ti piace più Lollo e preferisci Marco.
G.: Tutti e due!
C.: Sì, ma immagina che sei seduta in aereo e hai solo un posto libero vicino a te, chi ci va?
G.: Marco! E Lollo seduto dietro.
C.: Apperò...
La casa del castor
G.: Mami, ¿cómo se llama la casa del castor?
C.: Ehm... tesoro, no lo sé. Mamá lo tiene que buscar en internet, espera un momento.
G.: ¡Nooooo, lo sé lo sé! SE LLAMA PREEEEESAAAAA.
C.: Pero, ¿tú cómo lo sabes?
G.: Lo dice Caillou.
C.: Aaaahhh